--- title: "Bolla doganale: cos'è e a che serve" description: Scopri cos’è la bolla doganale, perché è obbligatoria in molti casi, cosa deve contenere e come puoi compilarla correttamente. image: https://blog.spedire.com/hubfs/bolla-doganale.jpg --- [![Spedire.BLOG_logo_DEF](https://blog.spedire.com/hubfs/Spedire.BLOG_logo_DEF.png)](https://blog.spedire.com) ![menu](https://f.hubspotusercontent40.net/hubfs/7479797/menu.png) ![close_24px](https://7479797.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/7479797/close_24px.svg) - [💰Spedizioni per aziende](https://www.spedirepro.com/register?utm_source=blog&utm_medium=referral&utm_campaign=PRO_WEBSITE_BLOG) - [📦 Spedisci un pacco online](https://www.spedire.com/?utm_source=blog&utm_medium=referral&utm_campaign=COM_WEBSITE_BLOG) - Leggi il Blog Show submenu for Leggi il Blog - [Spedizioni Nazionali](https://blog.spedire.com/tag/spedizioni-nazionali) - [Spedizioni Internazionali](https://blog.spedire.com/tag/spedizioni-internazionali) - [Vendere Online](https://blog.spedire.com/tag/vendere-online) - [Natale](https://blog.spedire.com/tag/natale) - [Chi siamo](https://www.spedire.com/chi-siamo) - [💰Spedizioni per aziende](https://www.spedirepro.com/register?utm_source=blog&utm_medium=referral&utm_campaign=PRO_WEBSITE_BLOG) - [📦 Spedisci un pacco online](https://www.spedire.com/?utm_source=blog&utm_medium=referral&utm_campaign=COM_WEBSITE_BLOG) - Leggi il Blog Show submenu for Leggi il Blog - [Spedizioni Nazionali](https://blog.spedire.com/tag/spedizioni-nazionali) - [Spedizioni Internazionali](https://blog.spedire.com/tag/spedizioni-internazionali) - [Vendere Online](https://blog.spedire.com/tag/vendere-online) - [Natale](https://blog.spedire.com/tag/natale) - [Chi siamo](https://www.spedire.com/chi-siamo) [Spedizioni online](https://blog.spedire.com/tag/spedizioni-online) [Spedizioni internazionali](https://blog.spedire.com/tag/spedizioni-internazionali) [Tracciamento delle spedizioni](https://blog.spedire.com/tag/tracciamento-delle-spedizioni) # Bolla doganale: cos'è e a che serve [![Claudia Battaglia](https://blog.spedire.com/hs-fs/hubfs/battaglia.jpg?width=50&height=50&name=battaglia.jpg)](https://blog.spedire.com/author/claudia-battaglia) [Claudia Battaglia](https://blog.spedire.com/author/claudia-battaglia) 15 settembre 2025 ![bolla doganale](https://blog.spedire.com/hubfs/bolla-doganale.jpg) Se ti occupi di spedizioni internazionali, sicuramente ti sarà capitato di imbatterti in un documento fondamentale per gli invii all’estero: la **bolla doganale**. Molti la sottovalutano o ne ignorano la funzione, ma in realtà la sua assenza o compilazione errata può bloccare una spedizione per giorni o addirittura farla respingere. In questa guida ti spieghiamo **cos’è la bolla doganale**, perché è obbligatoria in molti casi, cosa deve contenere e come puoi compilarla correttamente. Vedremo anche la differenza tra **bolla doganale per importazione** e **bolla doganale per esportazione**, come funziona la versione elettronica e qual è la **traduzione corretta in inglese** per usarla con clienti o partner esteri. ## Cos’è una bolla doganale? La **bolla doganale** è un documento obbligatorio in molte spedizioni internazionali, utilizzato per dichiarare alla dogana il contenuto del pacco, il suo valore, la destinazione e le informazioni relative a mittente e destinatario. La sua funzione principale è garantire che il transito delle merci avvenga in conformità con le leggi doganali del paese di partenza e di arrivo. In sostanza, è una sorta di “passaporto” per le merci che viaggiano oltre i confini europei. Deve essere allegata al pacco o trasmessa elettronicamente al corriere o alle autorità doganali, in base alle modalità previste. ### Cosa contiene una bolla doganale Una **bolla doganale ben compilata** deve includere necessariamente una serie di elementi. Nello specifico: - **Mittente e destinatario**: nome completo, indirizzo, recapito telefonico e paese di origine/destinazione; - **Descrizione dettagliata della merce**: tipo di prodotto, quantità, peso, materiali, uso previsto; - **Valore dichiarato**: espresso nella valuta del paese di destinazione, per il calcolo di eventuali dazi o IVA; - [Codice doganale (HS Code)](https://blog.spedire.com/hs-code): un codice numerico internazionale che identifica la categoria merceologica del prodotto; - **Paese di origine**: dove è stata prodotta la merce; - **Motivo della spedizione**: vendita, regalo, campione commerciale, riparazione, reso, ecc. Oltre alla bolla doganale, a seconda del tipo di spedizione o del valore della merce, potrebbero essere richiesti anche: - **Fattura commerciale o [proforma](https://blog.spedire.com/quando-serve-la-fattura-proforma-per-spedire)** (per vendite o campioni); - **Certificati di origine;** - **Licenze o autorizzazioni per beni soggetti a restrizioni;** - **Etichette o codici di tracciamento del corriere.** ## Bolla doganale per esportazione e importazione: le differenze Anche se si tratta dello stesso documento, la bolla doganale per esportazione e quella per importazione rispondono a esigenze e controlli differenti. La distinzione è importante perché influisce sul modo in cui il documento viene compilato, inviato e trattato dalla dogana. Vediamo insieme quali sono le differenze. ### Bolla doganale per esportazione La **bolla doganale per esportazione** viene compilata dal mittente che invia merci al di fuori dell’Unione Europea. In questo caso serve per: - Dichiarare il contenuto del pacco alle autorità doganali del paese di partenza; - Garantire la legalità dell’operazione commerciale; - Determinare eventuali **dazi o restrizioni all’esportazione;** - Fornire una base per i controlli fiscali in uscita Deve essere allegata fisicamente alla spedizione o trasmessa in formato digitale, spesso insieme a una fattura proforma o commerciale. ### Bolla doganale per importazione La **bolla doganale per importazione**, invece, è utilizzata nel paese di destinazione per permettere lo sdoganamento delle merci in entrata. Serve a: - Verificare il rispetto delle normative locali; - Applicare IVA e [dazi doganali](https://blog.spedire.com/calcolo-dazi-doganali-online)in base al valore e alla categoria merceologica; - Consentire la consegna del pacco al destinatario; - Tracciare le merci importate per motivi fiscali o di sicurezza. In molti casi il documento viene gestito direttamente dal corriere che si occupa dello [sdoganamento](https://blog.spedire.com/tempi-di-sdoganamento). C’è da dire, però, che **una dichiarazione incompleta o errata può bloccare la consegna o creare dei costi extra da gestire.** ## Bolla doganale elettronica: come funziona Negli ultimi anni, grazie alla digitalizzazione dei processi logistici, è sempre più diffusa la bolla doganale elettronica, una versione digitale del documento che semplifica e velocizza le operazioni di sdoganamento. La bolla elettronica è ormai accettata (e spesso richiesta) da molti corrieri internazionali e autorità doganali. A differenza della versione cartacea, viene: - **Compilata e trasmessa online;** - **Integrata automaticamente** nel sistema del corriere; - **Collegata al tracking della spedizione;** - Firmata digitalmente o approvata tramite login protetto. I vantaggi sono evidenti: niente più stampe multiple, riduzione del rischio di smarrimento o errore e maggiore velocità nello sdoganamento. In alcuni casi, l’uso della bolla elettronica è **obbligatorio**, ad esempio per esportazioni commerciali ad alto volume o per determinate tratte internazionali. IMPORTANTE: se usi un corriere espresso (DHL, UPS, FedEx ecc.) o una piattaforma come **SpedirePRO**, puoi caricare o generare direttamente la bolla doganale digitale al momento della creazione della spedizione. ## Quando la bolla doganale è obbligatoria (e quando no) Una delle domande più frequenti quando si preparano spedizioni internazionali è: **“Devo sempre allegare la bolla doganale?”** La risposta è: **dipende dalla destinazione, dal tipo di merce e dal valore della spedizione.** Se spedisci al di fuori dell’Unione Europea, la bolla doganale è quasi sempre obbligatoria, sia per privati che per aziende. Questo vale per spedizioni verso Stati Uniti, Regno Unito, Svizzera, Canada, Australia e tutti gli altri Paesi extra-UE. Se spedisci **all’interno dell’Unione Europea**, non è necessario compilare alcuna bolla doganale. La libera circolazione delle merci tra i Paesi membri elimina l’obbligo di questo documento, tranne in rarissimi casi specifici (merci soggette a restrizioni particolari, accise o autorizzazioni speciali). Attenzione: la bolla doganale non è solo per le aziende. È **obbligatoria anche per spedizioni tra privati** quando: - La destinazione è fuori dall’UE; - Il valore del contenuto supera le soglie doganali; - Si inviano oggetti di valore, elettronica o prodotti commerciali Quindi, anche se stai semplicemente **spedendo un regalo a un amico all’estero**, potresti dover compilare una dichiarazione doganale. ## Semplifica la tua logistica doganale con SpedirePRO Ora che sai **cos’è una bolla doganale**, quando serve e come si compila, sei pronto a gestire le tue spedizioni internazionali con maggiore consapevolezza e meno stress. Se vuoi davvero **rendere tutto più semplice e veloce**, affidati a una piattaforma pensata per chi spedisce. Con **SpedirePRO** puoi gestire più corrieri in un solo pannello, trovare sempre la tariffa più conveniente e monitorare ogni spedizione in tempo reale. [Per saperne di più, inizia da qui.](https://www.spedirepro.com/) Previous Post ###### [Moduli CN22 e CN23: cosa sono e a che servono](https://blog.spedire.com/moduli-cn22-e-cn23) Next Post ###### [Cross docking: cos'è e come funziona](https://blog.spedire.com/cross-docking) ### Similar Blog Posts [![CMR nelle spedizioni](https://blog.spedire.com/hs-fs/hubfs/CMR%20nelle%20spedizioni%20cos%C3%A8%20e%20a%20che%20serve.jpg?width=352&name=CMR%20nelle%20spedizioni%20cos%C3%A8%20e%20a%20che%20serve.jpg)](https://blog.spedire.com/cmr-nelle-spedizioni) #### [CMR nelle spedizioni: cos'è e a che serve](https://blog.spedire.com/cmr-nelle-spedizioni) [![cross docking](https://blog.spedire.com/hs-fs/hubfs/cross-docking.jpg?width=352&name=cross-docking.jpg)](https://blog.spedire.com/cross-docking) #### [Cross docking: cos'è e come funziona](https://blog.spedire.com/cross-docking) [![groupage](https://blog.spedire.com/hs-fs/hubfs/groupage.jpg?width=352&name=groupage.jpg)](https://blog.spedire.com/groupage) #### [Groupage: cos'è, come funziona e perché conviene](https://blog.spedire.com/groupage) [![Spedire by alsendo - Full Logotype Monogram - Light Color](https://blog.spedire.com/hubfs/Spedire%20by%20alsendo%20-%20Full%20Logotype%20Monogram%20-%20Light%20Color.png)](https://blog.spedire.com) Spedire è uno dei servizi leader e più conosciuti in Italia per effettuare qualsiasi tipo di spedizione in Italia e all’estero online. Ogni anno vengono gestite con successo oltre 750.000 spedizioni in tutto il mondo. [facebook icon](https://www.facebook.com/spedirecom/) [instagram icon](https://www.instagram.com/spedire.com_/) ### Links - [spedire by alsendo](https://www.spedire.com/) - [spedire pro by alsendo](https://www.spedirepro.com/) - [Cookie policy](https://www.spedire.com/cookie-policy) - [Privacy policy](https://www.spedire.com/privacy) Copyright © 2013-2023 Spedire.com - ESITE SRL - P.IVA IT02227730229 [Privacy Policy |](https://www.spedire.com/privacy) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Claudia Battaglia", "url" : "https://blog.spedire.com/author/claudia-battaglia" }, "dateModified" : "2025-09-15T13:40:05.566Z", "datePublished" : "2025-09-15T13:40:05.000Z", "headline" : "Bolla doganale: cos'è e a che serve", "image" : [ "https://blog.spedire.com/hubfs/bolla-doganale.jpg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://blog.spedire.com/bolla-doganale", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://risorse.spedirepro.com/hubfs/Logo_SpedirePRO-removebg-preview.png" }, "name" : "ESITE SRL" } } ```